お取引先様、お客様各位

平素は格別のご高配を賜り、誠にありがとうございます。 
本年も、有限会社トーブをご愛顧いただき、心より御礼申し上げます。

おかげさまで、今年も皆様の食卓をつなぐ架け橋として、「安全で高品質なお肉」安定的にお届けすることができました。
特に、年末の需要期におきましても、安定した供給体制を維持できましたこと、重ねて感謝申し上げます。

来年も引き続き、厳選された銘柄牛・豚・鶏の確かな目利きと、徹底した品質管理に努めてまいります。
また、多様化する食のニーズに対応できるよう、新たな商品開発とサービスの向上にも、社員一同、邁進してまいります。

さて、誠に勝手ながら、弊社では下記の期間を年末年始の休業とさせていただきます。


【年末年始休業期間】
2025年12月31日（水） ～ 2026年1月4日（日）
※一般ご来店のお客様は、28日（日）までの営業となっております。
※年始営業開始日：2026年1月5日（月）

休業期間中のお肉のご注文や緊急性の低いお問い合わせにつきましては、1月5日（月）以降、順次対応させていただきます。
皆様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解とご協力のほどお願い申し上げます。

来る年が、皆様にとって実り多き素晴らしい一年となりますよう、心よりお祈り申し上げます。 
新年も変わらぬご愛顧を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。